sclerostin expression

German translation: Sclerostin-Expression

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sclerostin expression
German translation:Sclerostin-Expression
Entered by: Katrin Egli

06:20 Jun 6, 2009
English to German translations [PRO]
Medical - Genetics / Spondylitis ankylosans
English term or phrase: sclerostin expression
Whereas the majority of osteocytes in healthy individuals and RA patients showed sclerostin expression, it was significantly reduced in OA and virtually absent in AS (p
Katrin Egli
Local time: 09:47
Sclerostin-Expression
Explanation:
Sclerostin-Expression oder Expression von Sclerostin

Sclerostin ist ein Hemmer der Knochenneubildung und wird in Osteozyten exprimiert.

z. B.:

Sclerostin (SOST) ist ein wichtiger Hemmer von übermäßiger Knochen- bildung. Seine Expression in Osteozyten benötigt einen Enhancer, der ...
www.biospektrum.de/blatt/d_bs_download&_id=941714

Knochengewebes hemmen die Expression von Sclerostin. 1. DAN = differential screening-selected gene aberrative in neuroblastoma. 2. Wnt = wingless Proteine ...
www.tecomedical.com/downloads/pdf/TECO_Biomarker_D.pdf

beschrieben. Kürzlich konnten Leupin et al. [2007] zeigen, daß in Osteozyten ein durch. Mef2c aktivierter Enhancer für die Expression von Sclerostin (SOST) ...
www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/MCRFileNodeServlet/FUDI...
Selected response from:

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 08:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Sclerostin-Expression
Marga Shaw
4 +1SOST-Expression/Sclerotin-Expression
Cornelia Mayer


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
SOST-Expression/Sclerotin-Expression


Explanation:
Expression des Gens Sclerotin
Hier sind Infos dazu:

http://209.85.229.132/search?q=cache:_glgJ7YEI38J:www.biospe...

Cornelia Mayer
France
Local time: 09:47
Works in field
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Matthias Schauen: abgesehen vom Tippfehler :-)
2 days 2 hrs
  -> Ja, klar danke. Aber wir haben ja aufmerksame Kollegen, die dafür neue Einträge einstellen :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Sclerostin-Expression


Explanation:
Sclerostin-Expression oder Expression von Sclerostin

Sclerostin ist ein Hemmer der Knochenneubildung und wird in Osteozyten exprimiert.

z. B.:

Sclerostin (SOST) ist ein wichtiger Hemmer von übermäßiger Knochen- bildung. Seine Expression in Osteozyten benötigt einen Enhancer, der ...
www.biospektrum.de/blatt/d_bs_download&_id=941714

Knochengewebes hemmen die Expression von Sclerostin. 1. DAN = differential screening-selected gene aberrative in neuroblastoma. 2. Wnt = wingless Proteine ...
www.tecomedical.com/downloads/pdf/TECO_Biomarker_D.pdf

beschrieben. Kürzlich konnten Leupin et al. [2007] zeigen, daß in Osteozyten ein durch. Mef2c aktivierter Enhancer für die Expression von Sclerostin (SOST) ...
www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/MCRFileNodeServlet/FUDI...

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. rer. nat. Annett Behn-Krappa: bitte ohne Bindestrich
21 mins
  -> Dankeschön, Annett!

agree  Susanne Schiewe
59 mins
  -> Dankeschön, Susanne!

agree  Dr. Anja Masselli: Bindestrich nicht notwendig, aber z.B. vertretbar, wenn das Gen zuvor noch nicht genannt wurde (bessere Lesbarkeit)
1 hr
  -> Dankeschön, Anja!

agree  MMUlr: Deutsch korrekt ist: Sclerostinexpression oder Sclerotin-Expression, nicht korrekt ist die ("anglifizierte") Schreibweise mit Leerschritt.
2 hrs
  -> Dankeschön, MMUlr!

agree  Rolf Keiser
3 hrs
  -> Dankeschön, Goldcoaster!

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
16 hrs
  -> Dankeschön, Harald!!

agree  Dr. Matthias Schauen: Mit Anja.
2 days 1 hr
  -> Dankeschön, Dr. Schauen!

agree  robin25: Mit MMUlr
2 days 5 hrs
  -> Dankeschön, Robin25!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search