10:53 Sep 15, 2007 |
English to German translations [PRO] Medical - Genetics / Molekularbiologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Matthias Schauen Germany Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | beim Test auf etw. positive Ergebnisse zeigen |
| ||
3 | positive Ergebnisse |
|
positive Ergebnisse Explanation: positive Ergebnisse -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-15 13:17:37 GMT) -------------------------------------------------- das Zelle, das positive Ergebnisse in dem Hemmungstest zeigt... ODER das Zell, das Hemmungswirkung hat... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
beim Test auf etw. positive Ergebnisse zeigen Explanation: Ich würde es so schreiben: Aus Zellen, bei denen so eine Hemmung oder alternativ eine Verstärkung der GL50-Aktivität nachgewiesen wurde, kann dann die Plasmid-DNA isoliert werden und die entsprechenden Klone können weiter charakterisiert werden. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.