stowage clip
German translation: Parkhilfe/Parksystem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:24 Jan 13, 2011 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / vacuum cleaner | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin Haake Germany Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Parkhilfe/Parksystem |
| ||
| 3 | Verstauungsklammer |
| ||
| 2 | Klemmstift oder Klammerzapfen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
Klemmstift oder Klammerzapfen Explanation: Eine Skizze würde viel sagen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
Parkhilfe/Parksystem Explanation: Der wuchtige Bodenstaubsauger benötigt für seine Aufbewahrung etwas Platz, verfügt aber über Parkhilfen am Gehäuse, um das Saugrohr aufrecht und sicher am Gerät zu fixieren. http://www.test-staubsauger.de/Bodenstaubsauger Intelligentes Park-System* Für kurze Saugpausen gibt es das Miele Park-System: Die Bodendüse wird einfach am Heck des Staubsaugers eingehakt. http://www.miele.de/de/haushalt/produkte/42398_38384.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Verstauungsklammer Explanation: an option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations