hose wand
German translation: Staubsauger- / Saugrohr
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:35 Feb 27, 2010 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / vacuum cleaner | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Wulf Germany Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Staubsauger- /Teleskopröhre oder einfach Saugrohr |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Staubsauger- /Teleskopröhre oder einfach Saugrohr Explanation: Hallo! Es gibt "gekrümmte Röhren" (die Teile, die am Griff befestigt sind), "Schlaucheinheiten" (die biegsamen Schläuche) und Staubsauerröhren oder Teleskopröhren (ausziehbar, in der Länger variabel). Oder schlicht und ergreifend Saugrohr. Letzere Varianten würden m. E. zutreffen: http://www.donberg.de/warehs/group33.htm http://www.branchen-domain.de/staubsaugerteile-und-zubehOEr-... Gruß und viel Erfolg! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
