19:57 Feb 14, 2010 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erika Berrai-Flynn United States Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Dekantierfunktion |
| ||
2 | Glaskannen-Funktion |
| ||
1 | Kaffeemaschine Karaffe Tropf-Stopp-Funktion |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Kaffeemaschine Karaffe Tropf-Stopp-Funktion Explanation: Kaffeemaschine Karaffe Tropf-Stopp-Funktion sources: PreisSuchmaschine.de - Kaffeemaschinen - Kaffeemaschinen - Kaffeemaschinen Preisvergleich und einen aktuellen Preis für ***Kaffeemaschinen, ... Abschaltung nach 2 Stunden - Tropf-Stopp-Funktion*** - Herausnehmbarer Schwenkfilter ..... Permanent Filter - Kannenart: Glas-Karaffe - Wassertank: 1,5 l ... www.preissuchmaschine.de/kat3-144.html - PreisSuchmaschine.ch - Kaffeemaschine - Kaffeemaschine ... - ***Kaffeemaschine Preisvergleich und Preis für Kaffeemaschine, sowie weitere ... Abschaltung nach 2 Stunden - Tropf-Stopp-Funktion*** - Herausnehmbarer Schwenkfilter .... Permanent Filter - Kannenart: Glas-Karaffe - Wassertank: 1,5 l ... www.preissuchmaschine.ch/versand_3-144.html - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dekantierfunktion Explanation: fr. décanter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Glaskannen-Funktion Explanation: Auf Seite 10 des ersten angehängten Dokuments: Dieser schwedische Hersteller nennt die Glaskanne "decanter". Siehe englische Anleitung im 2. Link (Seite 24). Möglicherweise will man nur zum Ausdruck bringen, dass diese Art von Kaffeemaschine eine oder mehrere Glaskannen hat. Reference: http://download1.creminternational.com/Coffee_Queen/Archive/... Reference: http://download1.creminternational.com/Coffee_Queen/Archive/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.