top radiant plate
German translation: zusätzlicher Strahlheizkörper oben
| 14:07 Jun 3, 2009 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / household appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Flaßbeck (X) Germany Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zusätzlicher Strahlheizkörper oben |
|
Answers
1 hr confidence: 
zusätzlicher Strahlheizkörper oben Explanation: Ich denke *top* bezieht darauf, dass über dem Kochfeld ein zusätzlicher Strahlheizkörper angebracht wird, der sich unmittelbar unter der Dunstabzugshaube befindet. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2009-06-03 15:17:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.banholzer.ch/platform/content/element/1133/Reg10_... Reference: http://www.produkte24.com/cy/banholzer-1115/apparate-10231/s... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations