GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:39 Dec 10, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sci-trans Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | an der Rückseite befindliche Schnapphalterungen (aus Metall) zur Aufnahme der Grillplatte |
|
an der Rückseite befindliche Schnapphalterungen (aus Metall) zur Aufnahme der Grillplatte Explanation: Die Grillplatte wird mit zwei automatisch verriegelnden Halterungen (Schnapphalterungen/ ggf. Einrasthalterungen), die an der Rückseite des Gerätes angebracht sind, fixiert. ("6. ... and push down the front end of the plate. It will *snap* into place.") vgl.: Zitat Erste Inbetriebnahme: Entnehmen Sie die Grillplatten durch Drücken der *Haltefeder* aus dem Gerät und reinigen Sie diese in lauwarmem Wasser mit etwas Handspülmittel. Nach dem Abtrocknen schieben Sie die Platten in die vorgesehenen Halterungen und drücken sie, *bis die Festhaltefeder einschnappt.* Initial Use: After pressing the *retaining spring* take out both grill plates and clean them in lukewarm water with some dishwashing detergent. When dry, insert the plates into the intended mountings and press until the *retaining spring clicks shut.* http://www.rommelsbacher.de/Downloads/BA_KG1600-1800-2000.pd... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.