18:35 Apr 13, 2007 |
English to German translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / Gläserwaren | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Double old fashioned-Gläser |
| ||
3 | DOF-Glas |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Double old fashioned-Gläser Explanation: Man gebe "double old fashioned" in den Google ein und verlange "deutsch" um zu sehen, dass dieser begriff in vielen namhaften deutschen Angeboten und in Rezepten vorkommt. Beispiele: Gewürze zusammen mit Pernod und Angostura mit dem Holzstössel stampfen. Licor 43 dazugeben. Auf crushed ice shaken und mit dem Eis in ein Double Old Fashioned Glas geben. Vero: Double Old-Fashioned Form: Vero Erstvorstellung: 1997 Marke: Rosenthal studio-line -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2007-04-13 19:14:33 GMT) -------------------------------------------------- Was aber ein "Double opld fashioned"-Glas ausmacht, habe ich nicht gefunden. Es gibt aber viele Abbildungen. -------------------------------------------------- Note added at 40 Min. (2007-04-13 19:16:51 GMT) -------------------------------------------------- Vielleicht kannst Du dich in einem guten Geschäft oder Warenhaus, das Gläser anbietet, in der nächsten Stadt erkundigen. |
| ||||||||||
1 day 2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|