11:09 Apr 4, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Whirlpools | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Schaumstoff mit einer Dichte von 1 Pfund pro Kubikfuss |
| ||
4 | Schaum mit einer Tragfähigkeit von... |
| ||
2 | 1 Pfund/Quadratmeter |
|
Schaum mit einer Tragfähigkeit von... Explanation: Der Schaum soll bis zu 175 lb (ungefähr 7o kg) tragen können; 1 lb = etwa 450 g (=Pfund) To withstand a pressure of 175 lb Reference: http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=lb&language... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Pfund/Quadratmeter Explanation: Scheint sich um ein Gewicht/Fläche Verhältnis zu handeln - aber dazu brauch man die Einheiten. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schaumstoff mit einer Dichte von 1 Pfund pro Kubikfuss Explanation: Referenz: "Foam density is simply how much the foam weighs per cubic foot. So, if a foam has a density of 1.8lbs., a piece of it 12" x 12" x 12" will tip the scales at 1.8 lbs." |
| |
Grading comment
| ||