GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:44 Feb 4, 2009 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Keiser Switzerland Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Laminatlehre |
| ||
3 | Spanplatten-Richtplatte |
|
Laminatlehre Explanation: Eine (Schub-)lehre zur optimalen, gleichmässigen Einbringung von Laminatpaneelen (Ebenheit, gleichmässige Belastungsverteilung) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Spanplatten-Richtplatte Explanation: Klingt nach einer Art Richtplatte 1. Werkstoff für Pressbleche zum Herstellen mehrschichtiger Platten, wie Gipskartonplatten, ein- oder beidseitig beschichtete Leiterplatten, ein- oder beidseitig beschichtete Spanplatten o.dgl., dadurch gekennzeichnet, dass ein Stahlblechträger (2) mit Flamm- oder Plasmagespritzter Metallauflage (3) versehen ist, .. 14.Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 6 bis 12, gekennzeichnet durch - eine Richtplatte (11) mit mindestens der Grösse des Stahlblechträgers (2) entsprechenden Fläche, http://www.wikipatents.com/de/3634957.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.