GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:11 Mar 12, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Rundholzabwerfer |
|
Rundholzabwerfer Explanation: According to Wörterbuch Holzwirtschaft - Mühle, a kicker is a Rundholzabwerfer or Blockabwerfer or Kippleiste Kicker – The device that pushes or kicks a log from the trough at the top of a jackladder onto the logdeck. Jackladder – An angled ramp that has an endless-flat-link chain moving up the middle to hook and carry the logs to the top of the ramp and into the mill. Log deck – The platform on which logs are placed prior to being cut into lumber by the bandsaw http://www.pastforward.ca/publications/pf02/Glossary.htm Dictionary of Wood Science and Technology - Mühle |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.