13:45 Sep 21, 2006 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Sägewerke | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Kantenstecher |
| ||
3 | Besäumkreissäge |
| ||
1 | Kantenhobelmaschine |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Kantenstecher Explanation: Siehe Quelle... klingt als könnte es passen, obwohl ich als edger nur das Gerät kenne, mit dem man die Kante einer Rasenfläche schneidet, aber ich weiss nicht, wie man das auf deutsch nennt... Reference: http://odge.de/englisch-deutsch/lawn+edger.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
edger Besäumkreissäge Explanation: edger n PROD ENG Besäumkreissäge (Langenscheidt Technik) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kantenhobelmaschine Explanation: my guess |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.