feathering

German translation: Spinnfischen, spinnangeln

21:25 Sep 9, 2012
English to German translations [PRO]
Fisheries / Sportfischerei
English term or phrase: feathering
"As for my line, I'm getting better at feathering, so I was thinking about a strong fluoro-carbon"

Auszug aus einem Computerspiel-Dialog in Bezug auf den Angelsport. Der Charakter überprüft gerade seine Angelausrüstung und entscheidet sich aufgrund gewisser Kriterien für bestimmte Geräte.
Pascal Grandpierre
Germany
Local time: 14:29
German translation:Spinnfischen, spinnangeln
Explanation:
http://www.angel-hobby.de/Angellexikon/Spinnfischen

http://nordwestreisemagazin.de/angeln/tippspinnangeln.html

hth, greetings!
Selected response from:

bluenoric
Germany
Local time: 14:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Fliegenfischen (mit Federköder)
Ansgar Knirim
2Spinnfischen, spinnangeln
bluenoric


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Fliegenfischen (mit Federköder)


Explanation:
siehe Link


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Angeln_%28Fischfang%29#Fliegenf...
Ansgar Knirim
Germany
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search