beat
German translation: Revier
| 15:05 Apr 4, 2009 |
| English to German translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Matthias Schauen Germany Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | Revier |
| ||
| 2 | Angelstrecke |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Revier Explanation: Aktuelle Berechnungen ergeben, dass es den wohlhabenden Angler mehr als 2000 Pfund kostet, einen Lachs aus einem guten Revier an einem schottischen Fluss zu ... books.google.de/books?isbn=3826819381... Was heisst in Norwegen gutes Lachsangeln? So 1 Biss die Woche oder 10 Lachse am Tag? (Bestes Revier und richtiges Timing vorausgesetzt) http://www.anglerboard.de/board/showthread.php?p=547917&mode... ...die Ruhrstaustufen Hengstey- und Harkortsee in der Nähe von Dortmund sind ebenfalls Angelreviere erster Güte. http://www.ruhr-guide.de/rg.php/left/menu/mid/artikel/id/115... Aufatmen bei den Anglern im Rhein-Sieg-Kreis. Befürchtungen, dass die Flora-Fauna-Habitat-Richtlinien den Verlust ihrer Angelreviere zur Folge haben könnten, wurden nicht bestätigt. http://www.andrees-angelreisen.de/kurz_notiert.htm -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2009-04-04 15:26:59 GMT) -------------------------------------------------- Hier der vollständige Link zum ersten Treffer. Dort wird "Revier = beat" sogar ausdrücklich erwähnt. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2009-04-04 15:27:05 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.de/books?id=rri7Qjre844C&pg=PA113&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
