Textual healing

German translation: DNA-Behandlung, DNA-Heilung

11:51 Oct 10, 2009
English to German translations [PRO]
Science - Esoteric practices / Regenetics
English term or phrase: Textual healing
Weiß jemand, was das auf Deutsch ist?
Miriam Neidhardt (X)
Germany
Local time: 15:42
German translation:DNA-Behandlung, DNA-Heilung
Explanation:
Habe das auf folgender Seite gefunden:
http://www.tierdolmetscher.de/geistiges-heilen/index.php.
Vom Kontext her würde ich denken, dass sich beides auf den gleichen Vorgang bezieht.
Selected response from:

David Kiltz
Local time: 15:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3DNA-Behandlung, DNA-Heilung
David Kiltz
Summary of reference entries provided
textual healing
Andrea Flaßbeck (X)
textual healing
Michael Sieger

Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
textual healing
DNA-Behandlung, DNA-Heilung


Explanation:
Habe das auf folgender Seite gefunden:
http://www.tierdolmetscher.de/geistiges-heilen/index.php.
Vom Kontext her würde ich denken, dass sich beides auf den gleichen Vorgang bezieht.


    Reference: http://www.tierdolmetscher.de/geistiges-heilen/index.php
David Kiltz
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: textual healing

Reference information:
Narby is clearly saying we can learn to read DNA. By implication, he is suggesting we can also learn to write, or rewrite, the genetic code. This is how I can speak, in all seriousness, of “textual healing.”
http://sol.gaia.com/blog/2007/11/textual_healing_with_the_re...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-10 12:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

Geht das auch ein wenig höflicher?

Andrea Flaßbeck (X)
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
Note to reference poster
Asker: Ich weiß, was es ist, ich will wissen, was es auf Deutsch ist!

Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Reference: textual healing

Reference information:
Encyclopedia Britannica kennt den Begriff


    Reference: http://www.britannica.com/bps/additionalcontent/18/23493467/...
Michael Sieger
United Kingdom
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search