Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
licence to operate in communities
German translation:
gesellschaftliche Akzeptanz für die Betriebsführung (seitens der Gemeinden und verbundener Beteiligter)
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
licence to operate in communities
Ich habe keine Ahnung, wovon hier die Rede sein könnte. Das steht unter der Überschrift "Umwelt".-
Jemand von euch?
| 3 +1 | gesellschaftl. Akzeptanz für die Betriebsführung seitens der Gemeinden (und verbundener Beteiligter) |
Steffen Walter
|
Mar 17, 2016 09:24: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/118473">Andrea Hauer's</a> old entry - "licence to operate in communities"" to ""gesellschaftl. Akzeptanz für die Betriebsführung seitens der Gemeinden (und verbundener Beteiligter)""
Mar 17, 2016 19:01: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "licence to operate in communities"" to ""gesellschaftliche Akzeptanz für die Betriebsführung seitens der Gemeinden (und verbundener Beteiligter)""
Proposed translations
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
gesellschaftl. Akzeptanz für die Betriebsführung seitens der Gemeinden (und verbundener Beteiligter)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-03-15 19:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Fall wäre die "licence" nicht wörtlich als eine auf einem Blatt Papier (amtlicherseits) erteilte Genehmigung oder Bewilligung zu verstehen.
| Ihr seid einfach unersetzlich! Thanks so much :-) |
| agree |
Thomas Pfann
: gesellschaftliche Akzeptanz – siehe auch folgender Eintrag im Gabler Wirtschaftslexikon: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/18118/licence-to-...
47 mins
|
|
Merci :-)
|
Discussion
http://www.miningfacts.org/Communities/What-is-the-social-li...
http://socialicense.com/definition.html
Ich habe auch noch folgende Definition gefunden:
Social licence to operate: The general level of acceptance or approval continually granted to a developer’s proposed or actual project by local communities and other stakeholders. The social licence is not something that, once earned, is fixed and unchanging. It varies over time in response to changes in the community and developers’ behaviour.