carbon coat
German translation: (Aktiv-)Kohlebeschichtungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:49 Jan 25, 2016 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Markus Hlusiak Australia Local time: 15:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | (Aktiv-)Kohlebeschichtungen |
| ||
| 3 | Kohle-Überzug |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Kohle-Überzug Explanation: https://www.google.com.br/search?q=filter mit Kohleüberzug&i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5(Aktiv-)Kohlebeschichtungen Explanation: Ich denke mal da fehlt ein d in „activated“. Das Ganze auf Deutsch dann: Mikrofilter mit Aktivkohlebeschichtungen https://en.wikipedia.org/wiki/Activated_carbon https://de.wikipedia.org/wiki/Aktivkohle -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2016-01-25 01:13:09 GMT) -------------------------------------------------- Das „Aktiv“ habe ich nur deswegen in Klammern gesetzt, weil es nicht Teil des gewünschten Ausdrucks „carbon coat“ ist. Auf Deutsch ist Aktivkohle ein Wort – ohne Bindestrich. |
| |
Grading comment
| ||