09:39 Apr 1, 2014 |
English to German translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Decline of bees/Bienensterben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriele Beckmann France Local time: 20:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Praxisnahe (Fall)studien o. ä. |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Praxisnahe (Fall)studien o. ä. Explanation: Dass es um Fallstudien geht, steht ja im Satz davor. Zwei weitere Vorschläge: Studien, in denen praxisnahe/tatsächlich durchführbare Lösungen untersucht werden Fallstudien mit realistischen/praxisnahen Szenarien -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2014-04-02 11:02:13 GMT) -------------------------------------------------- Ich würde "existing" auf Lösungen beziehen. Also Studien über bereits existierende Lösungen. Es gibt ja auch Fallstudien, in denen neue Lösungen ausprobiert werden |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.