22:56 Jan 25, 2012 |
English to German translations [PRO] Marketing - Environment & Ecology / Flugbetrieb | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Schnell United States Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
ein guter Nachbar sein Explanation: Daniel, ich glaube nicht, dass hier ein besonderer Ausdruck notwendig ist. Wenn du es wörtlich übersetzt, ergibt sich der Sinn aus dem Zusammenhang im nächsten Satz, also dass es extrem leise ist und somit die Nachbarschaft nicht stört. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ein (erstaunlich) angenehmer Zeitgenosse Explanation: Fällt mir hier so ein. |
| |
Grading comment
| ||