carbon origination
German translation: Erzeugung handelbarer Emissionszertifikate
| 13:27 Feb 18, 2010 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernd Runge Germany Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Identifizierung von Möglichkeiten zur Emissionsminderung |
| ||
| 3 | Erzeugung handelbarer Emissionszertifikate |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| http://carborexia.com/carbonorigination.php |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
Identifizierung von Möglichkeiten zur Emissionsminderung Explanation: Die Firma EcoSecurities teilt den gesamten Prozess in drei Phasen auf: Origination & Implementation Project Development Commercialization Demnach denke ich, dass mit dem Begriff "origination" nur die Phase gemeint ist, in der nach Möglichkeiten zur Emissionsminderung gesucht wird. Entwicklung eines Trainingsprogramms und Durchführung von Workshops zur Fortbildung von Umweltexperten in Beijing, China zur Identifizierung und Implementierung von Emissionsminderungsprojekten im Rahmen des Kioto-Protokolls http://www.planungsbuero-brunken.de/content/category/7/22/44... Im Zusammenhang mit Wäldern würde das beispielsweise beinhalten, weniger zu roden, siehe z. B. UN-Programm REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Degradation, dt. Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Schädigung von Wäldern) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
Erzeugung handelbarer Emissionszertifikate Explanation: siehe Diskussion. Danke für die Benachrichtigung, Rita. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
37 mins |
| Reference: http://carborexia.com/carbonorigination.php Reference information: Carbon Origination noun: a process comprising several stages in which emissions reductions projects are developed or located and nurtured to yield tradable carbon credits. Some of the steps in the origination process include screening, feasibility and additionality tests, due diligence, validation and verification of reduction projects, and securing issuance, and registration, of carbon credits. -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2010-02-18 14:05:39 GMT) -------------------------------------------------- http://carborexia.com/carbonorigination.php hoffentlich funktioniert der Link hier |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations