emissions compliance
German translation: Einhaltung der Emissionsvorgaben/-grenzwerte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Jul 14, 2008 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Gasturbinen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Einhaltung der Emissionsvorgaben/-grenzwerte |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Einhaltung der Emissionsvorgaben/-grenzwerte Explanation: Ich finde die Übersetzung alles andere als "umständlich". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-14 11:22:10 GMT) -------------------------------------------------- Das geht nun mal im Deutschen nicht kürzer, wenn man nicht Wortungetüme wie "Emissionsgrenzwerteinhaltung" kreieren will. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-07-14 12:26:07 GMT) -------------------------------------------------- Das meinst Du aber nicht ernst, oder? |
| ||
Notes to answerer
| |||
