GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:08 Oct 25, 2020 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Microwave technology | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 03:06 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Mikrowellen-Hohlraumresonator |
| ||
3 +1 | Mikrowellenkammer |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
microwave cavity Mikrowellen-Hohlraumresonator Explanation: Microwave cavity https://patents.google.com/patent/DE1523101A1/en Mikrowellen-Hohlraumresonator https://patents.google.com/patent/DE1523101A1/un Hohlraumresonatoren (Cavities) http://www-elsa.physik.uni-bonn.de/Lehrveranstaltungen/FP-E1... A cavity resonator is one in which waves exist in a hollow space inside the device. In electronics and radio, microwave cavities consisting of hollow metal boxes are used in microwave transmitters, receivers and test equipment to control frequency, in place of the tuned circuits which are used at lower frequencies. Acoustic cavity resonators, in which sound is produced by air vibrating in a cavity with one opening, are known as Helmholtz resonators. https://en.wikipedia.org/wiki/Resonator#Cavity_resonators Akustische Resonatoren (Luftschall) bestehen aus einem abgeschlossenen oder teilweise offenen Luftvolumen. Die Elastizität der Luft in einem Hohlraum führt zusammen mit der Massenträgheit der Luft zu bestimmten Resonanzfrequenzen. Der Helmholtz-Resonator ist ein teilweise offener Hohlraumresonator, ebenso wie ein einfaches Rohr (siehe auch Rijke-Rohr). https://de.wikipedia.org/wiki/Resonator -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-10-25 22:46:46 GMT) -------------------------------------------------- Hohlraumresonator (Kavität) Um die Teilchen im LHC zu beschleunigen werden Hohlraumresonatoren eingesetzt. Dabei werden in den Hohlräumen des Resonators, stehende elektromagnetische Wellen in Resonanz versetzt. Nach demselben Prinzip funktionieren auch die meisten Blasinstrumente wie z.B. eine Blockflöte, nur werden in diesem Fall Schallwellen in Resonanz mit dem Holz gebracht. Die Beschleunigung von geladenen Teilchen in stehenden Mikrowellen, nutzt das Prinzip der Resonanzüberhöhung von elektromagnetischen Wellen in dafür abgestimmten Kavitäten. Passt die Resonanzfrequenz der Kavität exakt zur anregenden Frequenz, so entstehen durch Resonanzüberhöhung weit höhere Feldstärken, als die anregende Mikrowellenstrahlung allein besitzt. Das Teilchen erfährt durch diese Potentialdifferenz innerhalb der stehenden Mikrowelle eine Beschleunigung. Diese Art Beschleunigung ist vergleichbar mit einem Surfer, welcher durch eine Wasserwelle beschleunigt wird. http://www.lhc-facts.ch/index.php?page=kavitaet |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
microwave cavity Mikrowellenkammer Explanation: Siehe Link. -------------------------------------------------- Note added at 13 Stunden (2020-10-26 11:22:29 GMT) -------------------------------------------------- Zwar gibt es das gesuchte „Wort“ für sich allein betrachtet nicht her, aber „Durchlaufkammer“ wäre auch schön, da laut Referenztext ein Förderband involviert ist. https://www.ela-vt.de/wp-content/uploads/2015/08/mwt-3x2kw.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.