leak rate orifice
German translation: kalibriertes Leck (zur Messung des Leckdurchflusses)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:01 Aug 11, 2020 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Vakuumtechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Leckraten-Messblende |
| ||
| 3 | kalibriertes Leck (zur Messung des Leckdurchflusses) |
|
Answers
18 mins confidence: 
kalibriertes Leck (zur Messung des Leckdurchflusses) Explanation: siehe auch https://www.ateq.de/produkte/zubehoer/kalibriertes-leck.html -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2020-08-11 16:21:14 GMT) -------------------------------------------------- oder zertifiziertes Leck: https://www.ateq.de/produkte/zubehoer/kalibriertes-leck.html -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2020-08-11 16:21:58 GMT) -------------------------------------------------- https://leak-detection.pfeiffer-vacuum.com/de/lecksuch-know-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Leckraten-Messblende Explanation: option to use a "certified leak rate orifice" leak rate [hier: TECH.] - die Leckrate Pl.: die Leckraten - https://dict.leo.org/englisch-deutsch/leak rate orifice orifice (hier [TECH.] - die Messblende Pl.: die Messblenden - https://dict.leo.org/englisch-deutsch/orifice kann anhand des gemessenen Durchflusses an der Messblende eine Aussage über die Leckrate des Prüflings getroffen werden - https://www.ateq.de/produkte/durchflussleckmessgeraete/g-520... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations