GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:29 Dec 27, 2018 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / sweeper manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
avoid glass enclosures, automobiles etc. um versehentliche Beschädigungen von Wintergärten, Fahrzeugen usw. zu vermeiden Explanation: "glass enclosures" sind sogenannte "sunrooms", d.h. eingeglaste Veranden oder Wintergärten, die versehentlich durch herumfliegende Schmutzteile beschädigt werden koennten http://tinyurl.com/y9yneedn |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(beim Entladen) nicht auf Glasbehälter, Autos usw. richten Explanation: wahrscheinlich könnte der hohe Druck das Glas/ die Scheiben eindrücken -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2018-12-28 08:14:49 GMT) -------------------------------------------------- Der Text enthält einige Fehler, wie du bestimmt gemerkt hast. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2018-12-28 08:18:39 GMT) -------------------------------------------------- Glass enclosures: Abdeckungen, Glasfronten, verglaste Flächen u.ä. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2018-12-28 08:43:21 GMT) -------------------------------------------------- Ich würde einfach Glasflächen schreiben -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2018-12-28 09:46:21 GMT) -------------------------------------------------- https://www.dulevo.com/de/wassereinsparung.xhtml - Mit einer Kehrmaschine von Dulevo können die Deponiekosten eingespart werden, da die Möglichkeit besteht, ein trockenes Material bis zu 100% zu entladen. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2018-12-28 09:47:25 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.it/books?id=YVBiDwAAQBAJ&pg=PA71&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2018-12-28 09:47:52 GMT) -------------------------------------------------- Entladen von Schüttgut in einem .... |
| ||
Notes to answerer
| |||