full finger print measurement
German translation: Messen, Auslesen, Bestimmen des Geräte-IDs (Geräte-Fingerabdruck)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Jun 18, 2019 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Vollfingerprint-Messung / umfassende Fingerprint-Messung / Voll-Fingerprint-Verfahren |
| ||
| 4 | Messen, Auslesen, Bestimmen des Geräte-IDs (Geräte-Fingerabdruck) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vollfingerprint-Messung / umfassende Fingerprint-Messung / Voll-Fingerprint-Verfahren Explanation: Elektrische Messungen Die Fingerprint-Messung benötigt zunächst eine erste Messung des Initialzustands eines neuen (z. B. nach dem Transport zum Einsatzort) oder auch bereits gealterten (betriebenen) Transformators. Damit später nach einem Ereignis oder einer gewählten Alterungsperiode erneut eine Vergleichsmessung durchgeführt und so eine Zustandsbeurteilung durch die Experten vorgenommen werden. Example sentence(s):
https://www.emag.com/de/serviceplus/smart-services/fingerprint.html https://bkw-portal-static.s3.amazonaws.com/Webcontent/bkw.ch/fileadmin/user_upload/3_Gemeinden_EVU/Netzprodukte/Hochspannung/PB_Engineering_ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Messen, Auslesen, Bestimmen des Geräte-IDs (Geräte-Fingerabdruck) Explanation: RF fingerprint measurements for the identification of devices in wireless communication networks based on feature reduction and subspace transformation https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S026322411... A device fingerprint, machine fingerprint, or browser fingerprint is information collected about a remote computing device for the purpose of identification. https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint A fingerprint measurement system includes a fingerprint scanner, which is a fingerprint sensor and a signal processing algorithm. https://patents.google.com/patent/DE602004000683T2/en Ein Fingerabdruckmesssystem beinhaltet einen Fingerabdruckscanner, d. h. einen Fingerabdrucksensor und einen Signalverarbeitungsalgorithmus. https://patents.google.com/patent/DE602004000683T2/de (Source, different system, for comparation only) Betreff Chemical fingerprint [Med.] This is a text about finding out which medicines are counterfeit. An infrared light is shone onto the tablet to see what is in it and a "chemical fingerprint" is produced. Kommentar Warum nicht wörtlich chemischer Fingerabdruck? Es gibt genetische Fingerabdrücke, warum dann nicht auch chemische? https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=58... Geräte-Fingerabdruck-Technologie, die zuverlässige und qualitativ hochwertige Voice-over-Wi-Fi-Kommunikation gewährleistet, bei der die automatische Kanalverwaltung nicht deaktiviert werden muss Device fingerprinting technology that helps ensure reliable, high-quality voice over WiFi without disabling automated channel management https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Ger... Passives Fingerprinting bezeichnet das Auslesen solcher Informationen, die beim Aufrufen einer Webseite technisch bedingt durch die verwendeten Protokolle übermittelt werden. Hierunter fallen bspw. Browsertyp/ -version/ -einstellungen, IP Adresse, und ggf. Hersteller und Typenbezeichnung des Smartphones, Tablets oder sonstigen mobilen Endgerätes. Dabei geht es in erster Linie um die Auslieferung und Funktionalität der Webseite. Beim Aktiven Fingerprinting wird Programmcode direkt auf dem Gerät ausgeführt. Informationen können gezielt ausgelesen werden, beispielsweise durch Javascript oder Flash https://www.telecom-handel.de/consumer-communications/apps-s... Geräte-Fingerabdruck d7b306166b5b90cd3b807108c537c7ae https://de.cr-solutions.net/p/broadband-analyzer/ Der Geräte-Fingerabdruck wird mit dem typischen Verbrauch ermittelt. Ein Einschaltverbrauch, der Betriebsverbrauch, Einschaltzeiten usw. https://www.ifun.de/smappee-energie-monitoring-und-geraetest... Geräte-ID Ein auf Technologie basierendes System, das ein Set aus Konfigurationsdaten über das Gerät eines Forschungsteilnehmers erstellt (Computer, Smartphone usw.), das genutzt werden kann, um einen Maschinen- oder Geräte-Fingerabdruck zu erstellen. : Anmerkung: Geräte-ID wird auch als "digitaler Fingerabdruck", "Maschinen-Fingerabdruck" oder als "Maschinen-ID" bezeichnet. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... m Asus-Gerät steckt der MX150 dessen Geräte-ID - laut GPU-Z - mit der Zeichenfolge "10DE 1D10" beginnt. Das Lenovo IdeaPad besitzt dagegen den MX150, dessen Geräte-ID mit der Zeichenfolge "10DE 1D12" startet. https://www.pcwelt.de/a/geforce-mx150-nvidia-gpu-teils-deutl... Geräte-ID ermitteln http://www.qnav.de/produkte/geraete-id-ermitteln.html Konkret forderten 32 Prozent der Anwendungen den Zugriff auf den Gerätestandort, 16 Prozent wollten die Geräte-ID auslesen und 15 Prozent auf andere Profile des Nutzers zugreifen. https://www.telecom-handel.de/consumer-communications/apps-s... -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2019-06-18 16:52:24 GMT) -------------------------------------------------- Muss natürlich mit "Vollständig" ergänzt werden: Vollständiges Messen (Auslesen, Bestimmen) der Geräte-ID (des Geräte-Fingerabdrucks) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations