peak flux density

German translation: maximale Flussdichte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peak flux density
German translation:maximale Flussdichte
Entered by: Silke44

10:32 Oct 7, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: peak flux density
necessary to create a block-shaped voltage waveform by means of a half-bridge converter. Further the peak flux density
on the ferrite rod is given by

Ψ2 peak flux
Bmax2 peak flux density
Silke44
Local time: 09:59
maximale Flussdichte
Explanation:
Das ist die maximale Flussdichte oder der Spitzenwert der Flussdichte. Je nach Art des Signals auch der Scheitelwert der Flussdichte, da bräuchte man mal etwas Kontext.
Selected response from:

Erik Freitag
Germany
Local time: 09:59
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5maximale Flussdichte
Erik Freitag
3Spitzenflussdichte
Alexandra Hirsch (X)
Summary of reference entries provided
Spitze Flussdichte
José Patrício
Magnetische Flussdichte
Johannes Gleim

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
maximale Flussdichte


Explanation:
Das ist die maximale Flussdichte oder der Spitzenwert der Flussdichte. Je nach Art des Signals auch der Scheitelwert der Flussdichte, da bräuchte man mal etwas Kontext.

Erik Freitag
Germany
Local time: 09:59
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 151
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wolfram Weinberg, PhD
5 mins

agree  Michael Confais (X)
6 mins

agree  José Patrício
17 mins

agree  Barbara Schmidt, M.A. (X): agree
21 mins

agree  Johannes Gleim: Maximalflussdichte f, größte Flussdichte f laut Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik.
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Spitzenflussdichte


Explanation:
Spitzenflussdichte (Bpk) < elektrische/magnetische Flussdichte

Alexandra Hirsch (X)
Austria
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


32 mins
Reference: Spitze Flussdichte

Reference information:
magnetische Flussdichte, 0,1823 µT (Spitze-Spitze-Wert, gemessen), - https://www.emf-portal.org/de/emf-source/577
Induktion (magn. Flußdichte) - https://www.uni-potsdam.de/u/physik/spitz/Lehre/SS2000/Uebun...
Die Spitzenwirkung ist ein Begriff aus der Physik, um auf hohe Gradienten an spitzen Formen als Ursache von Effekten hinzuweisen. Bekannte Beispiele sind die erhöhte mechanische Spannung vor einem Riss in einem Werkstück (an Oberflächen Kerbwirkung genannt) und die erhöhte elektrische Feldstärke vor einer Spitze oder scharfen Kante. - https://de.wikipedia.org/wiki/Spitzenwirkung

--------------------------------------------------
Note added at 44 minutos (2019-10-07 11:17:00 GMT)
--------------------------------------------------

Spitzenwert der magnetischen Feldstärke bzw. der magnetischen Flussdichte -https://www.bgn-branchenwissen.de/daten/dguv/203_043/anh5.ht...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
Reference: Magnetische Flussdichte

Reference information:
Die magnetische Flussdichte, auch magnetische Induktion, bisweilen umgangssprachlich einfach nur „Flussdichte“ oder „Magnetfeld“ genannt, ist eine physikalische Größe der Elektrodynamik. Sie ist die Flächendichte des magnetischen Flusses, der senkrecht durch ein bestimmtes Flächenelement hindurchtritt.
:
Maßeinheit
Die SI-Einheit der magnetischen Flussdichte ist das Tesla mit dem Einheitenzeichen T:

Eine veraltete Einheit für die magnetische Flussdichte ist außerdem das Gauß mit dem Einheitenzeichen G, das allerdings in der Technik immer noch häufig verwendet wird. Es gilt 1 T = 10000 G.
https://de.wikipedia.org/wiki/Magnetische_Flussdichte

Anmerkungen:

Das magnetische Feld wird durch den Stromfluss in einem Leiter hervorgerufen und nimmt im reziproken Abstand vom Leiter ab. Die größte Flussdichte findet sich dann direkt auf der Leiteroberfläche.

Wird der Leiter zu einer Spule mit einem magnetisierbaren Kern aufgewickelt, so verlaufen die meisten Feldlinien durch den Kern (je nach Permeabilität). Dieser weist dann die größte Flussdichte auf.

Handelt es sich um eine Spule ohne Kern (Luftspule), so tritt die größte Flussdichte im Zentrum auf.

Johannes Gleim
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 884
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search