09:33 Sep 6, 2020 |
English to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 03:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | 100 % authentisch |
| ||
4 | aufgesetzt |
| ||
3 +1 | Ohne Firlefanz |
| ||
2 +1 | Verfälscht |
| ||
3 | 100% natürlich/naturbelassen |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Verfälscht Explanation: Künstlich / manipuliert Der Begriff muss ja bei 0 % eine negative Bedeutung haben. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
0% pretentious 100 % authentisch Explanation: 100 % ehrlich Kompromisslos authentisch/ehrlich Ich würde die Aussage ja umdrehen. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-09-06 14:31:06 GMT) -------------------------------------------------- Oder: 0 % Schnickschnack Weder Schnick noch Schnack 0 % Gedöns |
| |