02:26 May 2, 2020 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Blicker Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | sehr viel Netzwerkbandbreite verbrauchen |
| ||
3 | erhebliche Rechenkapazität des Netzwerks binden |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
erhebliche Rechenkapazität des Netzwerks binden Explanation: Als alternative (und etwas näher am Ausgangstext gelegene) Lösung. „In verteilten Netzwerken, wo jede Transaktion an alle Knoten kommuniziert wird, kann dies erhebliche Rechenkapazität [oder Rechenleistung) des Netzwerks binden und erhebliche Kosten für die am Konsensmechanismus teilnehmenden Knoten verursachen.“ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sehr viel Netzwerkbandbreite verbrauchen Explanation: der Schwerpunkt liegt hier auf der Datenübertragungsrate, und es kann die durch https://www.microsoft.com/de-de/language/ bestätigte Standardübersetzung verwendet werden https://en.wikipedia.org/wiki/Bandwidth_(computing) https://www.microsoft.com/de-de/language/ |
| |
Grading comment
| ||