enterprise systems for identity and compliance

German translation: Unternehmenssysteme für Identitäts- und Compliance-Management

13:00 Feb 10, 2020
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: enterprise systems for identity and compliance
The AAA blockchain offers dependable privacy and scalability, making it useful for ***enterprise systems for identity and compliance***. AAA recently announced AAA 2.0, a major layer-1 protocol upgrade that significantly expands the range of Dapps and processes that can be built on the AAA platform.

Hier meine bisherige Lösung:

Die AAA-Blockchain bietet ein hohes Maß an Datenschutz und Skalierbarkeit, weshalb sie hervorragend für **Enterprise-Identifizierungs- und Compliance-Systeme** geeignet ist. [...]

Bessere Ideen?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 03:00
German translation:Unternehmenssysteme für Identitäts- und Compliance-Management
Explanation:
wäre eine Möglichkeit...
Selected response from:

lisa23
Germany
Local time: 09:00
Grading comment
Danke, Lisa! Ich habe es jetzt so gelöst:

Die XXX-Blockchain bietet ein hohes Maß an Datenschutz und Skalierbarkeit, weshalb sie hervorragend für Identifizierungs- und Compliance-Systeme geeignet ist, wie sie in Unternehmen zum Einsatz kommen.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1Unternehmenssysteme für Außendarstellung und Konformitätssicherung
Vittorio Ferretti
3Unternehmenssysteme für Identitäts- und Compliance-Management
lisa23


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Unternehmenssysteme für Außendarstellung und Konformitätssicherung


Explanation:
Saludos

Vittorio Ferretti
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Eckehard Plöger: Nicht Außendarstellung. Es geht hier um das Identitätsmanagement: https://de.wikipedia.org/wiki/Identitätsmanagement
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unternehmenssysteme für Identitäts- und Compliance-Management


Explanation:
wäre eine Möglichkeit...

lisa23
Germany
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 9
Grading comment
Danke, Lisa! Ich habe es jetzt so gelöst:

Die XXX-Blockchain bietet ein hohes Maß an Datenschutz und Skalierbarkeit, weshalb sie hervorragend für Identifizierungs- und Compliance-Systeme geeignet ist, wie sie in Unternehmen zum Einsatz kommen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search