14:36 Feb 21, 2020 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Spain Local time: 15:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | abbilden |
| ||
3 | Array zuordnen |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Array zuordnen Explanation: Bei Tabellenspalten und -zeilen sowie bei Wertegruppen usw. muss eine Zuordnung erfolgen, wenn diese Werte später weiterverarbeitet werden. Diese Zuordnung wird in der Regel als Mapping bezeichnet. Für 'Array' lässt sich u. a. die folgende Erklärung finden: https://techterms.com/definition/array Es geht also mitnichten um einzelne Felder, sondern vielmehr um Feldgruppen - oder eben Arrays. Dieser Begriff ist durchaus üblich. Andere Optionen wären: Wertebereich zuordnen, Feldgruppe zuordnen |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
abbilden Explanation: auf Neudeutsch auch "mappen" (Cisco), die Grundbedeutung von map ist laut Webster "representation" (Darstellung) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.