software engineering metrics

German translation: Metriken für die Softwareentwicklung

14:46 Sep 26, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Blockchain/Kryptowährungen
English term or phrase: software engineering metrics
AAA is one of the co-inventors of rational interactive proofs, an extremely fast cryptographic proof that uses incentives instead of verification to guarantee correctness. He has written papers across disciplines, including work on using ***software engineering metrics*** to understand the complexity of US Financial regulations, leveraging social media to understand market reactions to monetary shocks, and developing models on the formation of supply chains and their effects on economic growth.

Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 13:17
German translation:Metriken für die Softwareentwicklung
Explanation:
Effektive Metriken für die Softwareentwicklung - Metriken machen den IST-Stand in der Softwareentwicklung transparent und bilden die objektive Grundlage für Entscheidungen. Gute Metriken erleichtern das Treffen von Entscheidungen. see https://www.software-quality-lab.com/leistungen/academy/semi...

Software eningeering = Software developpment:
computer-aided software engineering [Abk.: CASE] [TECH.]  computergestützte Softwareentwicklung [Abk.: CASE] - see https://dict.leo.org/englisch-deutsch/software engineering

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-09-27 14:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

Software development metrics represent a set of quantifiable measurements or parameters used for tracking and assessing the “health” of the development process. Metrics create the ability to make efficient decisions based on objective data rather than personal feelings. - see https://www.google.at/search?ei=bheOXfyxAr-GwPAP6rWXuAg&q="s...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 19:17
Grading comment
Super, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Metriken für die Softwareentwicklung
gofink


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Metriken für die Softwareentwicklung


Explanation:
Effektive Metriken für die Softwareentwicklung - Metriken machen den IST-Stand in der Softwareentwicklung transparent und bilden die objektive Grundlage für Entscheidungen. Gute Metriken erleichtern das Treffen von Entscheidungen. see https://www.software-quality-lab.com/leistungen/academy/semi...

Software eningeering = Software developpment:
computer-aided software engineering [Abk.: CASE] [TECH.]  computergestützte Softwareentwicklung [Abk.: CASE] - see https://dict.leo.org/englisch-deutsch/software engineering

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-09-27 14:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

Software development metrics represent a set of quantifiable measurements or parameters used for tracking and assessing the “health” of the development process. Metrics create the ability to make efficient decisions based on objective data rather than personal feelings. - see https://www.google.at/search?ei=bheOXfyxAr-GwPAP6rWXuAg&q="s...

gofink
Austria
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 70
Grading comment
Super, vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search