electronic record host entities

06:40 Dec 23, 2019 

Nicht nur, dass du Fragen nicht beantwortest, du verbiegst schon wieder mal die Wahrheit. Oder verstehst du den Unterschied zwischen "Dienstleister" und "z. B. ein Dienstleister" wirklich nicht?
EOT.

19:42 Dec 22, 2019 

Ich denke, dass man die Diskussion beenden sollte. Der Frager hat gewählt und wird mit dem weiteren Text oder anderen Arbeiten beschäftigt sein.

Im Übrigen war ich es nicht, der das Fass "Dienstleister" wieder geöffnet hat. Dass es auch um andere "entities" geht, wurde gestern zugegeben. Heute sind es wieder die Dienstleister. Ich zitiere: Und in dem Testament natürlich auch nicht gemeint, dass es nur um Daten geht, die z. B. ein Dienstleister von ihm aus gesehen extern bei einem fremden Rechenzentrum speichert ... .

Aber Schluss jetzt damit.

15:44 Dec 22, 2019 

"'entity' nur auf "Dienstleister" zu münzen, wäre ein zu starke Einschränkung, die mit Sicherheit nicht gewollt ist"

Entweder hast du vergessen, dass ich das längst zurückgenommen hatte. Oder du machst wieder mal das, was in diesem Forum schon mehrfach an dir kritisiert worden ist: Als Antwort auf ein Argument irgendeine unbestrittene Sache auszugraben, um damit bei wem auch immer den Eindruck zu erwecken, du seiest bei dem fraglichen Punkt im Recht, auf den einzugehen du geschickt vermieden hast. :-(

Warum antwortest du nicht auf mein Argument und sagst klar und deutlich, ob das "extern/intern" in meinem Satz "Pauls Geld liegt unter der internen Matratze, Manfreds Geld liegt auf der externen Bank" ok ist oder nicht?

13:30 Dec 22, 2019 

"intern" und "extern" ist immer vom Erblasser aus zu sehen. Er kann keine Vorkehrungen dagegen treffen, dass irgendeine "entity" die Daten an eine andere "entity" weiterreicht. Und "entity" nur auf "Dienstleister" zu münzen, wäre ein zu starke Einschränkung, die mit Sicherheit nicht gewollt ist. Wie gesagt, es gibt viele Unternehmen und Behörden, die keine Dienstleister sind, aber über persönliche Daten verfügen, auf die Erbberechtigte im Erbfall zugreifen müssen oder sollen.

10:17 Dec 22, 2019 

"Es ist mir unverständlich, warum das als interne und nicht als externe Datenspeicherung anerkannt werden soll."

??? Nun wirds lustig. Ich habe gesagt, das weder 'intern' noch 'extern' passt. Und das inzwischen mehr als einmal. :-(

Diese Adjektive sind relativ, d. h. sie brauchen einen Bezug. Ein Erblasser ist ein Mensch, als solcher kann er nicht als Bezug dienen: "Pauls Geld liegt unter der internen Matratze, Manfreds Geld liegt auf der externen Bank" - das geht sprachlich eben nicht. Weder bei Geld noch bei Daten noch bei sonst etwas.

Und in dem Testament natürlich auch nicht gemeint, dass es nur um Daten geht, die z. B. ein Dienstleister von ihm aus gesehen extern bei einem fremden Rechenzentrum speichert, sondern auch um die, die er intern in seinem eigene Rechenzentrum speichert.

"die 'entity'. Damit ist sicherlich nicht der Erblasser gemeint"

Auch das habe ich ja nicht gesagt. Mit "entities" sind aber auch nicht Daten gemeint, denn es heißt im AT "data from (...) host entities". Also sind mit der angefragten Floskel Subjekte gemeint, die Daten speichern (die Daten sind Gäste, keine Gastgeber). Damit klemmt deine Antwort auch schon ohne das "extern".

20:24 Dec 21, 2019 

Der Verteilernetzbetreiber (VNB, Stromversorger) ist ein öffentliches oder privates Unternehmen mit einem Hautsitz in irgendeinem Ort. Meistens hat er dort auch seine Rechenzentren für die Stromabrechnung. Dafür benötigt er sowohl die Ablesedaten des Kunden als auch die Kundendaten. Also sind auch diese Daten extern gespeichert.

Es ist mir unverständlich, warum das als interne und nicht als externe Datenspeicherung anerkannt werden soll. Es gibt nur zwei Möglichkeiten, entweder intern oder extern, entweder innen oder außen.

16:47 Dec 21, 2019 

Mein Stromlieferant ist mein Stromlieferant. Der ist ebensowenig intern oder extern wie er lila oder nass ist - und das gilt sinngemäß auch für die anderen "entities". Und auch für die gespeicherten Daten. Das Attribut "extern" passt einfach nicht.

14:44 Dec 21, 2019 

Der schwierig zu übersetzende Teil ist die "entity". Damit ist sicherlich nicht der Erblasser gemeint, zumal es ja "entities" heißt. Also alles was außerhalb der eigenen Person und des Eigentums und damit auch des eigenen Computers liegt. Das bezieht sich demzufolge auf alle externen Einrichtungen, Unternehmen, Organisationen und Dienstleister, die persönliche Daten und Unterlagen gespeichert haben. Deshalb habe ich mich auf den Unterschied intern zu extern beschränkt und alle Einrichtungen, Unternehmen, Organisationen und Dienstleister usw. im Wort "extern" subsummiert. Ich denke nicht, dass es noch kürzer geht.

14:31 Dec 21, 2019 

"Das sind nicht nur Dienstleister, sondern auch gewinnorientierte Unternehmer, Einzelpersonen ..."

Etliches, was du aufgezählt hast, sind tatsächlich Dienstleister. Aber gut, es sind auch noch andere dabei. Dann würde ich "staatliche oder private Stellen, die Daten speichern" sagen. "Stellen" schließt außer der von dir genannten Krankenversicherungskarte alles ein.

Daten aus der KV-Karte auslesen, das geht aber wiederum nur per Dienstleister. Das persönlicher Passwort der Karte ist ja niemandem bekannt. Dasselbe gilt für alle anderen Chip-Karten, die zur Nutzung ein Passwort benötigen.

Aber "extern" gespeicherte Daten wie in deiner Antwort, das geht eben nicht, weil es bei einer Person kein intern vs. extern gibt. Außer eben bei einem Chip-Implantat - das hatte ich als WITZ geschrieben und deshalb ein Emoticon dahinter gesetzt. Tatsächlich gibt es aber Chip-Implantate, die Daten enthalten; sowas fällt natürlich auch unter die Testaments-Klausel.

13:17 Dec 21, 2019 

Was ist mit der Gesundheitskarte (Krankenversicherungskarte), ärztlichen Dokumenten, der Hausbank, der Kraftfahrzeugzulassungsstelle, dem Ordnungsamt, gemeinnützigen Organisationen, denen man spendet, der Rentenversicherung, das Finanzamt, Geschäftspartnern, Vermietern, Rundfunkanstalten, Rechtsanwälte, Stromlieferanten, und so weiter? Das sind nicht nur Dienstleister, sondern auch gewinnorientierte Unternehmer, Einzelpersonen und staatliche Stellen. All diese verfügen über Daten die zum Erblasser gehören.

10:21 Dec 20, 2019 

kT