10 to ...

German translation: 10 hoch x

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:10 to ...
German translation:10 hoch x

10:18 May 2, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-05-05 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: 10 to ...
kilobyte (KB) = 10 to the 3rd power
megabyte (MB) = 10 to the 6th power
gigabyte (GB) = 10 to the 9th power

Wie drückt man das im Deutschen richtig aus?
KB = Zehnerpotenzen bis hoch drei??
Gisi (X)
Germany
Local time: 00:01
10 hoch x
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-05-02 10:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

Wobei das natürlich gerade bei der Grundeinheit "Byte" falsch ist, denn ein Kilobyte sind gerade nicht 1000, sondern 1024 Bit. Aber das steht auf einem anderen Blatt und wird häufig genau so falsch verwendet.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-05-02 10:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

Und noch dies: Es schreibt sich kB, nicht KB!

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-05-02 10:49:45 GMT)
--------------------------------------------------

Nochmal neu: ein Kilobyte sind gerade nicht 1000, sondern 1024 Byte. ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-02 11:21:42 GMT)
--------------------------------------------------

Wobei auch das wieder so eine Sache ist, denn strenggenommen entsprechen 1000 Byte schon 1 kB, oft meint man jedoch 1024 Byte und schreibt trotzdem 1 kB (statt 1 KiB).
Selected response from:

Erik Freitag
Germany
Local time: 00:01
Grading comment
Vielen Dank für die ausführliche und aufschlussreiche Antwort!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +410 hoch x
Erik Freitag
5 +110 hoch 3
Niels Stephan
510 hoch ....
Erich Lichtscheidl
310 hoch
Klaus Conrad


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
10 hoch 3


Explanation:
= Tausend etc

Niels Stephan
Germany
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regina Eichstaedter
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
10 hoch


Explanation:
10 hoch 3 oder 10³


Klaus Conrad
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
10 to the xth power
10 hoch x


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-05-02 10:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

Wobei das natürlich gerade bei der Grundeinheit "Byte" falsch ist, denn ein Kilobyte sind gerade nicht 1000, sondern 1024 Bit. Aber das steht auf einem anderen Blatt und wird häufig genau so falsch verwendet.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-05-02 10:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

Und noch dies: Es schreibt sich kB, nicht KB!

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-05-02 10:49:45 GMT)
--------------------------------------------------

Nochmal neu: ein Kilobyte sind gerade nicht 1000, sondern 1024 Byte. ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-02 11:21:42 GMT)
--------------------------------------------------

Wobei auch das wieder so eine Sache ist, denn strenggenommen entsprechen 1000 Byte schon 1 kB, oft meint man jedoch 1024 Byte und schreibt trotzdem 1 kB (statt 1 KiB).

Erik Freitag
Germany
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank für die ausführliche und aufschlussreiche Antwort!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
26 mins
  -> Danke!

agree  Cilian O'Tuama
39 mins

agree  Edith Kelly
18 hrs

agree  Lonnie Legg: Klar.
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
10 hoch ....


Explanation:
to the power of = hoch
Ausnahme: 10 hoch 2 ist 10 zum Quadrat

Erich Lichtscheidl
Austria
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search