pinged floods

German translation: Ping-Flooding

14:14 Oct 2, 2014
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / PC-Manipulationen
English term or phrase: pinged floods
Es geht um eine Unternehmensrichtlinie zum Umgang ihrer Angestellten mit den firmeneigenen Computern, auch zum Verhalten im firmeneigenen Netzwerk. Unter der Rubrik "streng verboten" und "disruption" heißt es:

"Disruption" includes network sniffing, **pinged floods**, packet spoofing, denial of service and forged routing information for malicious purposes".

Unter "pinged floods" kann ich mir wenig vorstellen, am ehesten eine Art "Datenüberflutung", aber das ist mehr geraten als gewußt.



VDiV
Wolfgang Hummel
Spain
Local time: 20:59
German translation:Ping-Flooding
Explanation:
wird in Kucera 20014 verwendet:

ping flooding - Ping-Flooding
Selected response from:

Thomas Blicker
Local time: 20:59
Grading comment
Danke! Schein, dass es keinen brauchbaren Ausdruck im Deutschen dafür gibt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ping-Flooding
Thomas Blicker


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ping-Flooding


Explanation:
wird in Kucera 20014 verwendet:

ping flooding - Ping-Flooding

Thomas Blicker
Local time: 20:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke! Schein, dass es keinen brauchbaren Ausdruck im Deutschen dafür gibt.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search