Mercury year

German translation: s.u.

13:09 Jun 22, 2007
English to German translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: Mercury year
On Mercury, daytime and night-time each last for a Mercury year and a half (a year on Mercury lasts 88 Earth days). If you lived on Mercury, you would have two birthdays every day!

Aus der Anleitung für einen Planetenbausatz für Kinder. Hier kann doch was nicht stimmen. Soweit ich weiß, dauert ein Merkur-Tag ca. 2 Monate, also stimmt der Satz meiner Meinung nach hinten und vorne nicht.
Alexandra Collins
Local time: 15:06
German translation:s.u.
Explanation:
Nein, das stimmt schon. Siehe: http://www.google.de/search?num=100&hl=de&q=merkurtag&btnG=S...
Selected response from:

Evelyn Cölln
Local time: 15:06
Grading comment
Danke! So ganz hab ich es noch nicht verstanden, aber ich vertraue Dir einfach
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5s.u.
Evelyn Cölln


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mercury year (erklã¤rung)
s.u.


Explanation:
Nein, das stimmt schon. Siehe: http://www.google.de/search?num=100&hl=de&q=merkurtag&btnG=S...

Evelyn Cölln
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke! So ganz hab ich es noch nicht verstanden, aber ich vertraue Dir einfach
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search