07:14 Sep 28, 2016 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Der Entwurf bezieht sich auf die Nachkriegsmoderne der 50er und 60 Jahre mit ihrer rationalistischen Explanation: ... Orientierung Spätmoderne scheint problematisch, siehe Link, und der Satz ist wirklich recht unausgegoren, deshalb die vorgeschlagene bessere Formulierung Reference: http://gdke-rlp.de/index.php?id=aufmerksamkeitundwertschtzun... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Die Bauart entspricht dem Trend der Spätmoderne der 50er und 60er Jahre Explanation: http://www.german-architects.com/en/pages/meldungen/2014-Spa... www.google.com.br/search?q=spätmoderne Architektur&ie=utf-8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ansatz der Spätmoderne Explanation: aber der Satz ist meiner Ansicht nach nicht ganz stimmig... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2016-09-28 17:22:21 GMT) -------------------------------------------------- das Design interpretierte die Architektur der 50er und 60er Jahre in einem Ansatz der Spätmoderne, ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.