net core
German translation: Kern
| 11:46 Sep 21, 2019 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Sickor Germany Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Kern |
|
Answers
21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kern Explanation: Gefunden im Kapitel Problembehebung vom "Guide für Rundballennetz": Die Netzrolle steckt in der Kammer fest: - Überprüfen Sie, ob der Kern nass oder beschädigt ist - Überprüfen Sie, ob Fremdkörper in der Kammer sind Es geht ja wahrscheinlich um den Pappkern der Netzrolle. Als Referenz angegeben beide Versionen vom selben Text (Englisch und Deutsch) https://www.tama-ce.de/tama-assist/wissen/guide-fur-rundballennetz/ https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=23&ved=2ahUKEwiH8oX1juTkAhUJGuwKHZVuCEcQFjAWegQIAhAC&url=http%3A%2F%2Fwww.tama |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations