GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:53 Dec 7, 2017 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Spajic Croatia Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Preis pro Flugstunde (nass) |
| ||
2 | Pro Stunde inkl. Treibstoff |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Preis pro Flugstunde (nass) Explanation: Nass bedeutet, dass alle Kosten inklusive sind, siehe: https://www.flugplatz-ganderkesee.de/piloten/charter/ http://apus-aero.de/charter/ https://www.fliegen-usa.de/fliegerurlaub/preisliste/ https://www.flugplatz-ganderkesee.de/piloten/charter/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pro Stunde inkl. Treibstoff Explanation: Das ist der entscheidende Unterschied im einzigen Link aus Deutschland, den Mihaela Spajic netterweise zur Verfügung gestellt hat -- http://apus-aero.de/charter -- die anderen beiden Links sind offenbar nur US-Übersetzungen Nass vs. trocken bedeutet demnach inkl. Treibstoff vs. exkl. Treibstoff Auf gut deutsch könnte man auch sagen: Betankt vs. zzgl. Treibstoff |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.