cluster ratio
| 14:19 Feb 12, 2021 |
|
| English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Outdoor clothing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rapport des grappes |
| ||
| 4 -1 | Densité |
| ||
| 3 | proportion de (grappe de) duvet |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Densité Explanation: Littéralement taux de concentration donc je suggererais densité. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence:
proportion de (grappe de) duvet Explanation: cluster = down cluster = down cf. IDFL definition: "down cluster" = "The group of components: down, nestling down, and plumule." https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=idfl "dow... "grappe de duvet" en français canadien ou "duvet" plus généralement cf. https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
rapport des grappes Explanation: Le rapport des grappes est la proportion entre le duvet et les plumes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations