14:38 Dec 1, 2020 |
English to French translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | socquettes |
| ||
4 | chaussettes invisibles (de) sport |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
socquettes Explanation: Il s'agit des socquettes. Si vous rajoutez un terme "invisible", selon moi c'est pour préciser que le modèle est très bas, comme dans le lien ci-dessous : https://titeschaussettes.com/products/socquette-coeur Autrement, il existe des modèles un peu plus hauts, mais qu'on appelle aussi socquettes. https://titeschaussettes.com/collections/coeur/products/chau... -------------------------------------------------- Note added at 19 heures (2020-12-02 10:16:50 GMT) -------------------------------------------------- Bon courage ! Le sujet est un vaste sujet https://titeschaussettes.com/products/socquette-coeur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chaussettes invisibles (de) sport Explanation: Socquettes peut poser problème selon le contexte et le marché car plutôt connoté femme ou petite fille. https://www.bleuforet.fr/fr/1384-sport-nature |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.