13:00 Jan 29, 2019 |
English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Design | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christian Fournier France Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | fabriqué en fibres recyclées et recyclables |
| ||
3 +2 | fait de fibres recyclées |
| ||
4 | Fil régénéré et régénérable |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Fil régénéré et régénérable Explanation: This document might be of help in the carpet industry: https://moquette-uftm.com/wp-content/uploads/2016/10/UFTM-NE... "fil 100% régénéré e régénérable" -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-01-29 13:16:35 GMT) -------------------------------------------------- I meant "régénéré ET régénérable" Sorry! -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2019-01-29 13:24:47 GMT) -------------------------------------------------- See page 6, the last section entitled AQUAFIL, the first line of the last paragraph. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fait de fibres recyclées Explanation: selon le contexte, bien entendu -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2019-01-29 16:38:06 GMT) -------------------------------------------------- fait de fibres recyclées et recyclables (selon des gens qui appuient l'idée) Example sentence(s):
Reference: http://www.moncorge-fraying.com/offre/ |
| |||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|