Expression utilisée le plus couramment pour les supports modernes: DAT, DLT, AIT, etc. La "cassette" inventée par Philips dans les années 60 est un peu passée de mode.

Sur le lexique de l'Ecole Nationale Supéreure des Télécommunications:
http://dupond.enst-bretagne.fr/~metz/outils/lexique/lex_t.ht...
"tape cartridge ; tape cassette cartouche magnétique ; cassette m.... "

Chez Tecmar, constructeur de lecteurs de sauvegarde:
http://www.tecmar.com/pdf/ditto_tools_software_installation....
Chez HP:
http://www.france.hp.com/Produits/stockage/stockage/Fiches_p...

Gouvernement du Canada (cartouche à bande mais l'orthographe et la grammaire du site sont sujets à caution):
http://cap.ic.gc.ca/francais/8670.shtml
"Cartouche à bande magnétique
Les cartouches à bande magnétique conserve une copie de vos fichiers sur une bande magnétique "

Compaq Canada:
http://compaq.ca/Francais/Produits/options/optionsServeur/so...