12:54 Mar 21, 2019 |
English to French translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / construction de doris, XIXe siècle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: florence metzger Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | pince (ou renfort) doris |
| ||
3 | gousset en acier de membrure |
|
pince (ou renfort) doris Explanation: Suggestion par rapport à cet article trouvé sur Wiki : "In Nova Scotia, the towns of Lunenburg and Shelburne maintained a rivalry in mass production of dories. A distinction emerged in 1887 with the use in Shelburne of "dory clips", metal braces used to join frames, versus the more expensive but stronger natural wood frames used in Lunenburg dories." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gousset en acier de membrure Explanation: une suggestion... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.