16:00 Nov 26, 2020 |
English to French translations [PRO] Science - Science (general) / Physical state of the oceans | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 08:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | équilibre/équilibrage du bilan du niveau de la mer |
| ||
3 | calcul du bilan du niveau de la mer |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
calcul du bilan du niveau de la mer Explanation: calcul ou équation pourraient faire l'affaire. On dirait que cette expression est utilisée surtout par le groupe de recherche Climate Change Initiative de l'Agence spatiale européenne, qui emploit sa propre méthode pour établir ce bilan. Voir les références (p.7 de la source 1;p. 45 de la source 2) pour de meilleures explications. https://www.mercator-ocean.fr/wp-content/uploads/2019/06/17-Cazenave_Sea_level_change_GMMC2019.pdf https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01699179/document |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
équilibre/équilibrage du bilan du niveau de la mer Explanation: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/089953... Ces résultats sont comparés au bilan hydrologique de surface, et il est mis en évidence l'importance des stocks d'eau de la zone non saturée et le rôle de l'évaporation du sol nu dans l'équilibrage du bilan. Recherchez équilibrage du bilan et modélisation et vous aurez plein d'exemples de cet emploi. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.