GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:44 Feb 28, 2018 |
English to French translations [PRO] Science - Science (general) / fish | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | utilisent la force du vent |
| ||
5 | Exploite l'énergie vélique |
| ||
4 | exploiter l'énergie de la voile |
|
utilisent la force du vent Explanation: "Connaissez-vous les physalies (Physalia physalis) ? - Océanopolis http://m.oceanopolis.com/.../Connaissez-vous-les-physalies-P... Souvent appelée « galère portugaise » ou « vessie de mer » et confondue à tort avec des méduses, la physalie est une espèce marine qui appartient à l'ordre ... D’aspect gélatineux, ce siphonophore a une teneur en eau dans ses tissus supérieure à 95%.... Il dispose d’un flotteur translucide, nommé pneumatophore, bordé d’une crête très colorée. Ce flotteur lui permet de se déplacer grâce à la force du vent et des courants marins. Il peut également se dégonfler pour permettre à l’animal de plonger brièvement afin d’échapper à un prédateur en surface. Au niveau de sa partie immergée, la physalie est dotée de fins filaments venimeux pouvant atteindre 50 mètres de long. Le contact de ses tentacules provoque une brûlure très intense. " |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
12 mins confidence:
1 day 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|