lateral lines

French translation: lignes latérales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lateral lines
French translation:lignes latérales
Entered by: Cyril Bel-Ange

12:40 Feb 28, 2018
English to French translations [PRO]
Science - Science (general) / fish
English term or phrase: lateral lines
Giant trevally are formidable hunters and top predators in the ecosystem. They’re able to utilise an array of senses to home in on their prey –
including sight, sound and even sensing pressure changes in the water using their lateral lines.
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 09:21
lignes latérales
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 09:21
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5lignes latérales
florence metzger
5lignes latérales
CisTrans
5lignes latérales
Traduction osMOse – Myriam Ouellet (X)
4Champs visuels latéraux
HERBET Abel


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
lignes latérales


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X): https://www.futura-sciences.com/tech/actualites/tech-sous-ma...
19 mins
  -> merci

agree  Tony M
2 hrs
  -> merci

agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
2 hrs
  -> merci

agree  GILOU
2 hrs
  -> merci

agree  Serge Santander: http://www.tropical-fishing.com/poissons-tropicaux/carangues...
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lignes latérales


Explanation:
Sources:
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
p.26-27

CisTrans
Switzerland
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lignes latérales


Explanation:
Je suis d'accord avec les commentaires précédents, et j'ajoute une référence http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...


    Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Traduction osMOse – Myriam Ouellet (X)
Canada
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Champs visuels latéraux


Explanation:
https://www.google.fr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

HERBET Abel
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search