line item of components

French translation: poste individuel de composants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line item of components
French translation:poste individuel de composants
Entered by: Alexandre Tissot

09:36 Apr 1, 2015
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / Logiciel de SAP
English term or phrase: line item of components
Bonjour,

Je traduis des documents portant sur les procédures relatives à un logiciel de SAP.

Je cherche la traduction adéquate de l'expression placée en en-tête.

"Enter to go to next screen Goods Issue Order XXXX as shown below.
For each ***line item of components***, check the data on the Material, Quantity, Where, Reservation, Batch and Account Assignment Tab.
Check the values defaulted by the system.
For each component select the check box “Item OK”."

Merci beaucoup !
Alexandre Tissot
Local time: 22:22
poste individuel de composants
Explanation:
Cf glossaire de cette agence confirmé par les références du site officiel de SAP mentionnées ci-dessous
line item display : affichage postes individuels

http://www.lipsie.com/fr/glossaire-sap-français-anglais-2.ht...

http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/fr/7a/4c3cc24a0111d...
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/fr/4c/227b8046e611d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour22 heures (2015-04-03 08:06:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Alexandre !
Selected response from:

Kévin Bacquet
France
Local time: 22:22
Grading comment
Merci à tous les deux !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ligne article d'un composant
HERBET Abel
4poste individuel de composants
Kévin Bacquet
Summary of reference entries provided
poste individuel de composants
Kévin Bacquet

Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ligne article d'un composant


Explanation:
utilisé

HERBET Abel
Local time: 22:22
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Merci, Abel.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poste individuel de composants


Explanation:
Cf glossaire de cette agence confirmé par les références du site officiel de SAP mentionnées ci-dessous
line item display : affichage postes individuels

http://www.lipsie.com/fr/glossaire-sap-français-anglais-2.ht...

http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/fr/7a/4c3cc24a0111d...
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/fr/4c/227b8046e611d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour22 heures (2015-04-03 08:06:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Alexandre !

Kévin Bacquet
France
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci à tous les deux !
Notes to answerer
Asker: Merci, Kévin.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: poste individuel de composants

Reference information:
Cf glossaire de cette agence confirmé par les références du site officiel de SAP mentionnées ci-dessous
line item display : affichage postes individuels
http://www.lipsie.com/fr/glossaire-sap-français-anglais-2.ht...


    Reference: http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/fr/7a/4c3cc24a0111d...
    Reference: http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/fr/4c/227b8046e611d...
Kévin Bacquet
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Merci, Kévin.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search