GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:49 Jun 20, 2012 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - SAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain Boulé Local time: 03:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | explorer (les données) plus en profondeur |
| ||
3 | de plonger au plus profond des données |
|
to dig deeper explorer (les données) plus en profondeur Explanation: "Guide de l'utilisateur de Live Office - SAP Help Portal http://help.sap.com/.../fr/xi4_liveoffice_user_fr.pdf - Translate this page "SAP BusinessObjects Explorer, StreamWork, SAP HANA et les autres produits et services SAP. Copyright ..... Accès aux bases de données sécurisées. ...... rer, ce qui permet d'explorer les données plus en profondeur. Aide ..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
to dig deeper de plonger au plus profond des données Explanation: Etant donné qu'il s'agit d'une expression entre guillemets, je ne pense pas qu'il y ait de terme "officiel". Il faut donc traduire l'idiome. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.