stronger ..by ∆H
French translation: plus fort de ∆H
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:07 Jun 16, 2020 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) NMR spectrometer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | plus fort de ∆H |
| ||
| 4 | plus fort... de ∆h |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| stronger ... by ∆H plus fort de ∆H Explanation: ∆H simply means 'a change in the value of H' — 'delta' is commonly used like this in both languages, and is quite often spelt out in full (especially in typewriting, when no '∆' symbol is available). Another one you may come across is ∆T meaning 'a temperature change' I believe I'm right in saying that when talking about magnetic (and other) fields, we would still say 'fort' / 'faible' as we do in EN. |
| |
Grading comment
| ||
