15:10 May 28, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) CLEARANCE CONTROL SYSTEM FOR A COMPRESSOR SHROUD ASSEMBLY | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Christian Fournier France Local time: 20:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | entr'ouverte |
| ||
3 +1 | ouvrir partiellement |
| ||
4 | ouvrir le papillon des gaz |
|
entr'ouverte Explanation: une suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ouvrir partiellement Explanation: Je pense qu'il faut considérer l'ensemble "may open or throttle open": la soupape 251 peut s'ouvrir totalement ou partiellement... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ouvrir le papillon des gaz Explanation: My suggestion -------------------------------------------------- Note added at 2 jours 17 heures (2020-05-31 08:36:01 GMT) -------------------------------------------------- Régulation de pression par modulation de débit (RCO > 40%) : Par exemple la ... Le papillon des gaz est grand ouvert. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.